No exact translation found for حَيَواناتٌ مِجْهَرِيَّة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic حَيَواناتٌ مِجْهَرِيَّة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • b) La numération par microscope inversé des échantillons de microzooplancton;
    (ب) استخدام المجهر المقلوب لعد عينات البلانكتونات الحيوانية المجهرية؛
  • f) L'estimation de la vitesse d'alimentation du microzooplancton;
    (و) تقدير معدلات استهلاك البلانكتونات الحيوانية المجهرية في التغذية؛
  • On a fait remarquer qu'il était difficile d'établir la taxinomie des microzooplanctons, des zooplanctons benthiques et des phytoplanctons dans les zones de prospection.
    أشير إلى أن تقسيم البلانكتونات الحيوانية المجهرية والبلانكتونات الحيوانية للمياه العميقة والبلانكتونات النباتية الصغيرة في مناطق استكشاف العقيدات يعتبر أمرا عسيرا.
  • Les facteurs de bioamplification (comparaison prédateur-proie) pour le zooplancton et la morue polaire sont supérieurs à 1, ce qui indique la possibilité d'une bioamplification.
    وأما قيم معامل التضخّم الأحيائي (في المقارنة بين الضواري والفرائس) للمادة (HCH)-ألفا في العوالق الحيوانية المجهرية وسمك القُدّ القطبي، فهي أكبر من القيمة 1، مما يدلّ على إمكانية التضخّم الأحيائي.
  • En ce qui concerne le premier point, un certain nombre de pays en développement considèrent qu'il convient de modifier l'Accord en révisant l'article 27.3 b) pour interdire la possibilité de breveter des végétaux, des animaux, des micro-organismes et tout procédé biologique en général.
    وفيما يتعلق بالنقطة `1`، يرى عدد من البلدان النامية أنه ينبغي مراجعة المادة 27-3(ب) لحظر البراءات الخاصة بالنباتات والحيوانات والكائنات المجهرية، والعمليات البيولوجية أساساً عن طريق تعديل الاتفاق بشأن جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة.
  • Dans la plupart des pays développés, des brevets sont à présent délivrés pour des micro-organismes, des végétaux ou des animaux génétiquement modifiés, et des gènes ou séquences génétiques isolés et purifiés.
    وفي معظم البلدان المتقدمة تصدر البراءات الآن للكائنات المجهرية، والنباتات والحيوانات المحورة جينياً، والجينات المعزولة والمنقاة، وتتابع الجينات.
  • La biotechnologie marine est l'application totale ou partielle de la science marine aux organismes marins pour fabriquer ou modifier des produits dans le but d'améliorer des plantes ou des animaux ou de mettre au point des micro-organismes destinés à des usages bien déterminés.
    وتكنولوجيا الأحياء البحرية علم يستعان فيه بكائنات بحرية كاملة أو ناقصة لصنع منتجات أو تعديلها، وتحسين نباتات أو حيوانات أو تطوير كائنات مجهرية لاستخدامات محددة.
  • La plupart des entreprises et des instituts de recherche gèrent des collections privées de ressources génétiques issues de micro-organismes, de végétaux, d'animaux, de champignons, de bactéries et des produits de ces ressources tels que les enzymes, les composés purifiés et les extraits.
    تحتفظ معظم الشركات والمعاهد البحثية بمجموعات داخلية للموارد الجينية، بما في ذلك الكائنات المجهرية والنباتات والحيوانات والفطريات والبكتيريا ومنتجات هذه الموارد، مثل الإنزيمات والمركبات النقية والمستخلصات.
  • Les États Membres peuvent exclure de la brevetabilité les végétaux et les animaux autres que les micro-organismes, et les procédés essentiellement biologiques d'obtention de végétaux ou d'animaux, autres que les procédés non biologiques et microbiologiques [ibid., par. 3 b)].
    ويجوز أن يستبعد الأعضاء من قابلية منح البراءات النباتات والحيوانات، عدا الكائنات المجهرية والعمليات الضرورية لإنتاج نباتات وحيوانات بخلاف العمليات غير البيولوجية أو غير المتعلقة بالكائنات المجهرية (المرجع نفسه، الفقرة 3 (ب)).
  • Arrêté du Gouvernement de la Fédération de Russie no 634 du 29 août 2001 sur la validation des dispositions relatives au contrôle des activités de commerce extérieur concernant les agents pathogènes pour les personnes, les animaux et les plantes, les micro-organismes génétiquement modifiés, les toxines, les équipements et les technologies connexes.
    قرار حكومة الاتحاد الروسي رقم 634 المؤرخ 29 آب/أغسطس 2001 ”بشأن الموافقة على القواعد التنظيمية المتعلقة بالرقابة على الأنشطة الاقتصادية الخارجية ذات الصلة بالمواد المسببة للأمراض (مورثات الأمراض) البشرية والحيوانية والنباتية والكائنات المجهرية المعدلة جينيا، والسميات، والمعدات والتكنولوجيات“.